I resolved it, don’t know why I couldn’t change the string with Loco Translate, but I managed to change the string in the full-blog.php file. 😊
I used the Loco Translate plugin and it worked on every string, except the “Continue Reading” one. So I don’t know what can be the problem. That’s why I also tried to edit the pot file, but no luck.
(I changed the WordPress language to English, when I took the screenshots. Otherwise, it’s set to Swedish)
Which one is the Source Text, for the “Continue Reading” below the latest post on the home page?
I have also tried to change the following line on the pot file, but no luck. Maybe the lines are not the same, which appears on the home page? The “Continue Reading” text on the homepage is something else in the pot file?
#: functions.php:381 functions.php:397 #, php-format msgid "Continue reading<span class="\"screen-reader-text\""> \"%s\"</span>" msgstr ""
#: templates/grid/blog-full.php:43 msgid "Continue reading" msgstr ""